| 09-06-2009 22:32:16 af
Lotte H.
|
|
|
Berlinmuren faldt i 1989.
Her står jeg i 1990 og maler på den del af muren, som hedder East Side Gallery.
Denne her blog handler om East Side Gallery i Berlin. Du er velkommen til at komme med relevante bidrag.
Fordi jeg snart skal til Berlin og male på muren igen, har jeg fundet en gammel artikel frem fra dengang, muren lige var faldet - og jeg var der første gang. Video vil blive vist her
|
|
Der er 66 kommentarer til dette indlæg:
|
| 09-06-2009 22:37:44 af
Lotte H.
|
|
|
Karina (t.h.) og jeg foran muren i år 2000
Artikel til Kunstavisen nr. 7/1990
East Side Gallery
Med malergrej, græsk vin, russisk vodka og dansk emmetaler i bagagen har KUNSTAVISENS Lotte Haubart besøgt Berlin.
Berlin, juli 1990
En venlig lille skotte ved navn Christine MacLean driver via reklamefirmaet WUVA Berlins, ja vidst nok Europas mest opsigtsvækkende og længste udendørs galleri: 1,3 km. af den så forhadte mur, hvis oprindelige formål som bekendt var at splitte en spændende, pulserende storby op i øst og vest, hvilket jeg ikke umiddelbart i mit hjernekapacitet kan finde nogen logisk forklaring på.
Galleriet ligger på Mühlenstrasse og strækker sig mellem endestation Schlesiches Tor på vestsiden (et smut over broen!) – og Ostbahnhof. Her er kunstnere fra hele verden med deres vidt forskellige bud på hele atmosfæren omkring murens endeligt; det nye Berlin.
Der er sarkastiske, ironiske antydninger måske med en smule bitterhed, venlige ønsker og formaninger, kryptiske fortolkninger, symbolikker og voldsomme følelser. Et overdådigt skue i et kæmpe idealistisk mix af kvalitet og jux.
Idéen er genial: At skabe et internationalt kunstforum på Europas hotteste sted lige nu, formet som en tidsindstillet bombe, idet bulldozerne dag for dag kæmper sig gennem murbrokkerne og nærmer sig i truende hast. Det skal bare fjernes det hele!
Heldigvis bliver East Side Gallery ikke blot et midlertidigt skue foreviget på postkort og smalfilm: Muren skal væk inden udgangen af 1991, men hvis ellers de pengestærke sponsorer fatter interesse for projektet, er meningen den, at murstykkerne med malerierne på skal bevares intakte og turnere verden rundt. På nuværende tidspunkt er der lavet aftaler med USA, Japan, Canada, Frankrig og Sovjetunionen. Bagefter skal der holdes en gigantisk auktion i autionsbyen London, hvor man håber at sælge stykkerne til museer verden over som et særdeles specielt minde om en af hvor tids vigtigste begivenheder. (Murens fald!)
Ich bin ein mauerkünstnerin.
Jeg læste om galleriet i min søndagsavis. Da jeg så, at der endnu ikke havde været nogen danske kunstnere, greb jeg fluks knoglen og hidkaldte den af mine freundiner, der har lettest ved at få fingeren ud af røret – og spurgte, om det ikke kunne være chikt at tage til Berlin og repræsentere Danmark i officielt regi.
”JO!” Svarede hun (Grafisk designer og billedkunstner; Karina Bjerrgaard!) begejstret og mandagen efter sad vi i toget og rumlede sydpå med bagagen fuld af malergrej, græsk vin, ægte russisk vodka (Karina var lige hjemkommet fra Moskva!) og emmetaler til turen.
Onsdag formiddag stod vi som sejrende matroner; Gran Danoires – på hver sin ustabile stige og svingede penslerne i osen fra de evigt forbifarende ”Trabbier”: Et typisk øst-køretøj: Latterligt lille, larmende og forurenende. Men det var jo en herlig følelse at stå der og lade sig beruse af historiens vingesus – og blive filmet og fotograferet i een lang uendelighed af mondæne turister fra bl.a. Japan i airconditionerede busser eller mindre mondæne cyklister og gåsister – omgivet af kunst og ingenmandsland, Rodolfo Ricardo, en udvekslingsstudent fra Cuba med blide øjne konstruerende konstruktive former med linialer og malertape, Teresa Casanûva, en spansktalende madonna med et gnistrende blik intensivt malende organiske former i varme jordfarver – og Lance Keller, en strandet hippie fra Los Angeles med vildtvoksende kindskæg.
Berlins sidste autentiske hippie!
Det var, hvad vi kaldte ham; Lance Keller, grafisk designer og alt mulig kunstner, fordi han uden tøven stak os sine nøgler, da jeg helt uden store dådyr øjne forklarede ham, at vi manglede et sted at sove. Således reddede han os fra parkernes overfyldte og utrygge bænke.
(Alle var i Berlin lige efter murens fald, så det var umuligt at finde et sted at overnatte; alt var optaget!)
Han lignede noget i retning af en tilfreds Jimi Henrix, som han sad der i skrædderstilling og malede sirligt med tynde pensler en nøjagtig gengivelse af pladecoveret fra Pink Floyds superaktuelle ”The Wall.
400.000 mennesker overværede opførelsen af ”the real thing” (Koncerten!) på muren ved Potsdammer Platz. Men ikke Lance. Han var så træt af at male og være passiv kuliltesniffer, at han måtte lunte op og lægge sig i sin beskedne baggårdslejlighed til nur 125 DM om måneden. Til gengæld er det i Berlins absolut morsomste bydel for Caféfreaks, BZere, punks, homosexuelle, avantgarde, etniske minioriteter, strandede hippier, kunstnere og dekadente livsnydere. Jeg taler om Kreuzberg, hvor vi drak cappuccino og nød en lækker Käsekucken på ”Café Anal”: Et udpræget og spraglet kitch-sted: Ikke to stole var ens. Bagerst i lokalet stod en guldvinyl chaiselong skråt ud fra væggen på et podium. Toiletterne havde døre ind til nabo båsene. Pikant ik?
Die ende! |
|
| 09-06-2009 22:39:13 af
Lotte H.
|
|
|
Tilføjelse 2009:
Artiklen slutter lidt abrupt, fordi det sidste afsnit, hvor jeg havde beskrevet Karinas og mit fællesværk blev bortcensureret. (Og jeg har ikke gemt kladden selv!) Som fast skribent på Kunstavisen, måtte jeg ikke skrive om noget, jeg selv deltog i – eller om egne udstillinger. Men vi kaldte altså vores maleri for h.h.v.: ”Himlen over Berlin” og ”Heaven number seven, seven, seven!” – efter en sang af den tyske punkdronning Nina Hagen.
Der var ikke så meget der gik efter planen. Det viste sig nemlig at murstykkerne var for sarte til at blive flyttet rundt i verden. I stedet for blev muren, som var lærred for galleriets værker, fredet. Der kom et hotel: ”Hotel East Side Gallery” og en souvenirbutik.
Ind imellem blev vi inviteret tilbage for at deltage i restaureringsprojekter og møder m.m. Men først i år 2000 kom vi tilbage dertil som mauerkünstnerinnen.
Vi var blevet sponsoreret til at komme; det vil sige at vores rejse og ophold blev betalt – og denne gang behøvede vi ikke selv at medbringe malergrej. Da vi ankom fik vi hver udleveret et navneskilt og en nøgle til en skurvogn fyldt med maling og diverse nødvendigt grej. Desuden blev vi indlogeret i en stor, skøn privat lejlighed med stuk. Vi valgte at lave det samme motiv i en helt ny form da der absolut intet var tilbage af det gamle. Det var dels dækket med graffiti, dels muret op igen p.g.a. slitage. Så vi malede altså et helt nyt billede.
Vi skal male på muren for 3. gang nu!
Siden er vi atter blevet inviteret nogle gange og nu har vi så overgivet os igen. Den 1. September i år starter vi forfra en gang til og denne gang har vi planer om at genskabe det originale og oprindelige maleri så godt som muligt. Forholdene for os bliver åbenbart forbedret for hver gang, vi kommer; denne her gang får vi ikke blot transport og ophold betalt (nu på hotel!), men også diæter og en ikke helt ringe betaling for indsatsen.
Video vil blive vist her |
|
| 10-06-2009 23:33:09 af
Lotte H.
|
|
|
|
Et af de mest kendte værker fra East Side Gallery er dette her "kys" mellem de to herrer; Brezhnev og Honecker. |
|
| 10-06-2009 23:34:05 af
Lotte H.
|
|
|
|
Her i en opdateret udgave efter restaurering. |
|
| 22-07-2009 15:25:37 af
Lotte H.
|
|
Artiklen herunder er skrevet af Pernille Gustafsson d. 11. juli 2009 på www.fyens.dk
I Friedrichshain-Kreuzberg står 1,3 km af muren, der delte Berlin i øst og vest, tilbage som et stort friluftsgalleri. Her arbejder kunstnerne på at genskabe de billeder, de malede for 20 år siden."East Side Gallery" står der med sorte bogstaver på muren. En anelse underspillet og overskrevet med lag efter lag af graffiti og turist-tags.
Men den er god nok. Det er her, i Mühlenstrasse mellem Oberbaumbrücke og Berlin Ostbahnhof, du finder den længste rest af muren, som delte Berlin i øst og vest.
Måske kan du huske det. Da den faldt. Måske så du billederne i fjernsynet?
Til november er det 20 år siden!
Derfor er der lige nu travlt langs East Side Gallery, som blev skabt i 1990, da kunstnere fra hele verden samledes og forvandlede den hidtil urørlige østside af muren til et langt kunstværk med mere end 100 motiver.
Der dufter igen af maling. Og muren har fået en beskyttelseszone af stormaskede gitterafspærringer, der holder turisterne på afstand. For netop nu arbejder kunstnere på skift med at genskabe de billeder, de malede på Muren. Til november skulle de gerne være klar til at lave en happening, som dog endnu ikke er fuldstændig fastlagt, fortæller Thierry Noir, der er med i en forening af kunstnere fra dengang, som i flere år har arbejdet for at bevare East Side Gallery.
Det har udviklet sig til en attraktion - for turister, hvoraf adskillige har lavet deres eget "kunstneriske" bidrag på betonen, og for graffitimalere, der i ly af natten dekorerer ovenpå. Så med årene er originalerne begravet og reduceret til konturerne af noget, som virker vigtigt ...
Det stikker dybt
Det er nu ikke kun derfor, man kan se kunstnerne arbejde. Det stikker dybere end lag påført af spraydåser og sprittusch. Faktisk helt ind i selve betonen, som smuldrede.
For East Side Gallery løber langs floden Spree, og årtiers forurening, regnskyl og hærværk har tæret.
Derfor er betonen blevet renoveret, og det originale værk har måttet lade livet.
Der har tidligere været initiativer, som skulle rette op på forfaldet. Thierry Noir har selv restaureret sine egne malerier flere gange. Men denne gang er der penge bag. Til at lave en samlet indsats. Halvdelen kommer ifølge Thierry Noir fra uafhentede tyske lottogevinster. En fjerdedel fra byen og en fjerdedel fra staten.
Bevaring med tilskuere på
En anden af dem, der nu er tilbage for at genskabe sit bidrag, er russiske Dmitri Vrubel.
Første gang han malede billedet "Bruderkuss", der viser Leonid Bresjnev og Erich Honecker i et glødende kys, var han alene. I dag står han bag den stormaskede gitterafspærring, mens journalister flokkes, og turister stopper op på den anden side.
Det blæser egentlig for meget til at lave noget, fortæller han. Han er her egentlig kun for at give et tv-interview. Men det er, som om tilstedeværelsen af kameraerne trækker flere til, og Dmitri Vrubel må igen og igen samle penslerne op fra malerbøtterne og tilføje små strøg til det store arbejde.
Ved Checkpoint Charlie - og adskillige andre steder i byen - er hans værk, der omtales som et af galleriets tre mest berømte, genskabt som Berliner-souvenir på kaffekrus og postkort. Han erkender, at det er en smule skræmmende at skulle genskabe og rekonstruere.
- Det er jo blevet et ikon, forklarer han og fortæller med et grin, at nogle mener, at maleriet må blive bedre denne gang.
Han har indtil nu arbejdet på det i en uge. Hvis vejret holder, så regner han med at være fuldstændig færdig efter to. Han håber og tror, at folk, der går forbi på fortovet, vil lade billedet være, når gitteret engang bliver fjernet.
Et alibi for at beholde muren
For Thierry Noir handler renoveringen af muren og billederne om meget mere end farverige kunstværker.
- Billederne er et alibi for at beskytte muren. Havde den været hvid, så var den her ikke i dag, mener Thierry Noir.
Han synes, det er afgørende, at den bliver stående.
- For at sige til de unge: Gør ikke de samme fejl, som jeres forældre gjorde. Hvor East Side Gallery er i dag, var der 10 mennesker, der mistede livet, fortæller Thierry Noir.
Video vil blive vist her |
|
| 26-07-2009 22:20:49 af
Lotte H.
|
|
kan ikke lige finde "kommentér-knappen" på din blog, så her er min tekst fra Information, august 1990 - m. foto! (originalfoto beholdt Inf desværre, men jeg har flere andre s/h):
vil du lægge det på?
prøvede at finde Pols artikel fra 4. april 09, men deres site er ikke specielt godt at søge på ,-( mao: NADA!
Murkunst i Berlin
Hermed en sommerhilsen fra Berlin, hvor 1,3 km af Muren på østsiden bliver udsmykket med store malerier om tolerance, fred, frihed and all that jazz af kunstnere fra hele verden: Øst- og Vesttyskland, Frankrig, Sovjet, Cuba, Japan, Indien, USA, Italien, Portugal, Tjekkoslovakiet og nu også Danmark, som repræsenteres af Lotte Haubart fra Odense og undertegnede, Karina Bjerregaard fra Aarhus.
På billedet er vi i gang med at male vores maleri »Himlen over Berlin/Heaven n. 7.7 über Berlin«. Billedet fortæller om glæden ved atter at kunne gå gennem Brandenburger Tor – eller flyve, hvis man er i humør til det.
Når Muren skal rives ned i 1991, er det planen, at dette stykke skal skæres op og udstilles på museer verden over, og derefter sælges på auktion i London.
Karina Bjerregaard |
|
| 26-07-2009 22:28:08 af
Lotte H.
|
|
|
Her er originalen - altså vores første murmaleri fra 1990.
Fotograferet af Edgar Maass |
|
| 26-07-2009 22:30:13 af
Lotte H.
|
|
|
|
Og her er vi til åbningen af en fotoudstilling på Café Englen i Århus, hvor vi holdt en lille tale om vores oplvelser i Berlin iført h.h.v. en grænsepoliti kasket og en russisk luftvåben kasket - købt ved Brandenburger Tor. |
|
| 28-07-2009 12:41:24 af
Karina B.
|
|
|
Så fandt jeg billedet fra Information august 1990, hvor Lotte og jeg i er gang med at male Himlen over Berlin.
En østtysk (de eksisterede stadig ;-) i sommeren 1990, hvor man endnu ikke kunne ringe mellem øst og vest i Berlin, og grænseovergangen ved Friedrichstrasse lige var blevet sløjfet) fotojournalist, Gisela Funke, kom forbi og snakkede med os. Hun sendte mig senere nogle sort/hvide billeder, og dette er det ene. |
|
| 28-07-2009 14:24:39 af
Karina B.
|
|
Her kan East-Side-Gallery ses engang i sen-90erne, udfra billedernes triste tilstand at dømme:
http://www.die-berliner-mauer.de/en/mauergalerie.html
Vores maleri Himlen over Berlin 7.7 er i sektion 3.
Den første udgave af Himlen over Berlin 7.7 blev heldigvis ikke udsat for så meget grafitti, hvorimod 2. udgave, som ses herover bag mig i sommeren 2006, blev fælt oversmurt.
Planen er at genskabe udgaven fra 1990, når Lotte Haubart og jeg atter svinger penslerne i september. |
|
| 28-07-2009 15:23:32 af
Lotte H.
|
|
|
| 28-07-2009 18:11:39 af
Karina B.
|
|
|
Her er et udsnit af vores maleri på en af de t-shirts, der blev fremstillet i start-90'erne.
Siden er jeg stødt på dem (med mennesker indeni, altså) på møntvaskeri i Århus, på Roskilde Festival, på Karlsbroen i Prag og på en bænk på Assistens Kirkegård.
På Assistens fortalte jeg kvinden i t-shirten, at jeg havde været med til at lave motivet på hendes bryst, og hun kikkede meeeeget underligt på mig. Måske er det også uheldigt at tiltale folk på kirkegårde:
"Åh gud, atter en wannabe maniac, som kredser nekrofilt rundt og vil snakke!" |
|
| 29-07-2009 15:32:47 af
Karina B.
|
|
|
Mit maleri af Brandenburger Tor er fra juni 1990, lige omkring tiden da Lotte og jeg malede den første version af Himlen over Berlin på Muren.
Maleriet er 1,15 x 1,15 x 1,15 m, akryl på lærred, opspændt på en trekantet ramme.
Jeg lavede en hel serie af Brandenburger Tor'e i ekspressionistisk stil, inspireret af begivenhederne i Østeuropa. |
|
| 29-07-2009 15:48:40 af
Karina B.
|
|
|
|
Atter et foto af Gisela Funke fra juni 1990, hvor Lotte og jeg er i gang med at male Himlen over Berlin/Heaven no. 7/7 über Berlin. Bemærk min ørering med Brandenburger Tor ;-) og hvor meget området omkring East-Side-Gallery har ændret sig siden. |
|
| 29-07-2009 15:52:00 af
Målfrid S.
|
|
Hei - veldig spennende med din blog om East Side Gallery og dine bidrag der!
Jeg var i Berlin for første gang i vår, og ble veldig fasinert av East side Gallery og også annen gatekunst der. Tok en bildeserie som er på min facebookside - prøver å legge en link dit: |
|
| 29-07-2009 15:54:11 af
Målfrid S.
|
|
Gikk dårlig med link, men her er adressen:
http://www.facebook.com/maalfrid#/album.php?aid=97811&id=701011490 |
|
| 29-07-2009 23:37:25 af
Målfrid S.
|
|
Prøv denne linken da..
http://picasaweb.google.no/maalfridsh/BerlinOnTheWall?feat=directlink |
|
| 30-07-2009 10:27:34 af
Lotte H.
|
|
|
Schwartz Arbeit
Ligesom Karina allerede arbejdede med Brandenburger Tor både som maleri motiv og ølglas-installations objekt - ja så lavede jeg jo mine superhunde med sko og bryster - og sågar tissemænd - både i mit design og i maleri.
I design var det bl.a. på nogle programforsider og en T-shirt for Kvindehøjskolen.
Her er et af af malerierne fra "Schwartz Arbeit" - et tema som kunstgruppen Bizart arbejde med i starten af 90'erne.
Vi udstillede bl.a. i Tyskland. |
|
| 30-07-2009 10:28:13 af
Lotte H.
|
|
|
|
mønsterdesign |
|
| 30-07-2009 12:53:26 af
Karina B.
|
|
|
Hyggeligt at gense de flyvende superhunde med plateausko!
Det var en fed tur til Alte Weberei i Gütersloh med kunstnergruppen BizArt dengang i 1992!
Her er et af mine Schwarzarbeit-malerier, Babelstårn med Lyn (1,15 x 1,15 x 1,15 m. akryl på lærred opspændt på trekantet ramme).
Det blev købt af en tysk bartender. Han havde prøvet at male dette motiv i 10 år uden held.
Det var ret sjovt at opdage, at "Schwarzarbeit" betyder det samme på tysk: sort arbejde. Ideen bag temaet var at udforske farven sort. |
|
| 30-07-2009 14:50:26 af
Lotte H.
|
|
|
|
Kvindehøjskolen, brochure omslag |
|
| 30-07-2009 14:58:41 af
Lotte H.
|
|
|
T-shirt til Kvindehøjskolen.
De ville ikke have nogen hunde med tissemænd! |
|
| 30-07-2009 16:00:55 af
Karina B.
|
|
|
Og søreme om ikke her er en Brandenburger Tor fra ca. 2003.
Denne er mixed media på papir monteret på træ, 20 x 20 cm, med kalligrafiske elementer. Den sorte kalligrafi i baggrunden er skrevet med et af mine yndlingsredskaber: sugerørsbredpen. Selve Tor'en er malet med hvid strukturmaling fra dørene til min gamle lejlighed i Århus.
Det er vist et uudtømmeligt motiv ,-) |
|
| 01-08-2009 14:07:28 af
Lotte H.
|
|
|
Hvis man har lyst til at se lidt mere om Berlinmurens historie - eller hele restaureringsprojektet - så ligger der en hel masse små film - både amatør og TV udsendelser på YOU TUBE: Video vil blive vist her |
|
| 03-08-2009 15:22:30 af
Karina B.
|
|
Löttchen, fedt du har lagt videoer på!
Og tak til forlægger Henning, Forlaget Frydenlund som låner os lejligheden! |
|
| 05-08-2009 17:02:35 af
Lotte H.
|
|
|
Gad vide, hvad det er, den flinke dame har i hånden?
YES! :-D
For pokker Karina! Hvor er det godt at jeg flytter så ofte.
Da jeg var ved at tømme en stor skuffe, fandt jeg en masse papirbilleder, jeg helt havde glemt! :-D |
|
| 05-08-2009 17:03:56 af
Lotte H.
|
|
|
|
I fuld sving med trappestige og pensler, Berlin, East Side Gallery 2000 |
|
| 05-08-2009 17:04:46 af
Lotte H.
|
|
|
|
Helt nymalet og helt uden grafitti: "Himlen over Berlin" anno 2000 |
|
| 05-08-2009 17:05:53 af
Lotte H.
|
|
|
|
Det varer ikke længe, inden vi står LIGE DER igen! :-) |
|
| 05-08-2009 17:46:30 af
Lotte H.
|
|
|
Og sørme om der ikke også var nogle flere superhunde.
De må være gamle, for papirformatet er kvadratisk! Og jeg synes, jeg kan genkende de røde mursten i baggrunden (klippet væk!) fra Bernstorffsvej i Odense i slut 80'erne. |
|
| 05-08-2009 17:47:41 af
Lotte H.
|
|
|
|
Og så lige det sidste - inden jeg begynder at male hunde igen. :-) |
|
| 05-08-2009 17:54:53 af
Karina B.
|
|
|
Så skal vi da ha' hele Himlen over Berlin/Heaven no. 7/7 über Berlin, som vi (gen)malede i pinsen 2000, fra før det blev smurt ind i grim grafitti.
Jeg tror ikke, dem der gør det, aner hvor ked af det man bliver, når ens billede bliver svinet til.
Dette billede stammer fra kataloget fra 2002 med fotos af Karsten Krüger.
Jeg vil tro, at den flinke dame holder en stor, kølig dåsepils (tak, Kani!) i hånden på fotoet længere oppe. Vi var lige blevet færdige med billedet, da Kani kom forbi med læskende forsyninger. Det var en varm pinse i Berlin det år!
Og dejligt at gense superhunde, med og uden tissemænd ;-) En af deltagerne til Copenhagen Pride i søndags havde præcis de samme sko på!
Mellem søjlerne på Brandenburger Tor skrev jeg min mailadresse, og sjovt var det at få en hilsen fra nogle, der havde set vores maleri og havde uddybende spørgsmål. |
|
| 05-08-2009 18:18:16 af
Lotte H.
|
|
|
Det er surt med grafitti, men jeg tager det nu ikke personligt. Alle de andre malerier har fået samme behandling - og uden grafitti var vi næppe blevet inviteret gang på gang - med alt betalt! :-D
Men det havde da været at fortrække, hvis man allerede første gang, vi malede, overfladebehandlede muren på en måde, så den nemt kunne renses.
Det er vilkårene med street art - måske vi skulle overmale noget grafitti! |
|
| 05-08-2009 18:35:19 af
Lotte H.
|
|
|
|
Ja, det tyder på, det er et stort problem! |
|
| 05-08-2009 20:42:47 af
Karina B.
|
|
|
Her er atter en version af Brandenburger Tor i tyrkis som på vores Mauermaleri..
Tak til fotograf Pia, som lånte mig udstyret og introducerede mig til perle(!)pladernes vidunderlige verden!
Og tak til min gl. kæreste Lars, som gav mig strygejernet engang i tidernes morgen – i det forfængelige håb at jeg ville lære at stryge mine krøllede kjoler. På sin vis er det meget passende, at strygejernets jomfrurejse blev på perleplader ;-) . |
|
| 05-08-2009 21:14:38 af
Karina B.
|
|
|
| 05-08-2009 22:01:23 af
Karina B.
|
|
|
Her er journalist Gitte Merrilds blog om Berlin – og søreme også med noget om restaureringen af East-Side-Gallery. |
|
| 07-08-2009 13:00:10 af
Karina B.
|
|
|
Her er lidt presseomtale fra Lottes og min deltagelse på udstillingen på Cafe Englen i festugen 1990, der hvor vi ferniserede med fine kasketter på.
Min - dvs. den jeg købte til en gl. kæreste - er dog en Stasikasket. |
|
| 10-08-2009 18:25:07 af
Karina B.
|
|
|
Her er sidste side af en 4-siders artikel af Kjeld Hansen fra Alt for Damerne 33/91, selvfølgelig udvalgt af mig fordi Himlen over Berlin/Heaven no. 7/7 über Berlin er på.
Christine Maclean, som var primus motor i starten, siger i artiklen:
"Generelt var det meget lettere at arbejde sammen med de kvindelige kunstnere. De var bedre organiserede og mere selvstændinge. Tag de to piger (det er længe side, kb) fra Danmark, der kom ned. Vi fik en snak om deres idé og udvalgte en plads, og så gik de bare i gang. De havde det hele med hjemmefra. Mange af mændene, derimod, de opførte sig som i det virkelige liv – de forventede at få hjælp til alt!" |
|
| 18-08-2009 15:51:01 af
Karina B.
|
|
|
|
En perlepladefortolkning af Brandenburger Tor. Farverne i scanningen blev noget mere eksperimenterende end originalen... Min scanner kan åbenbart ikke klare flouriserende perler. |
|
| 19-08-2009 17:48:12 af
Karina B.
|
|
|
Her er Brandenburger Tor i dybtryksgrafik, ætset med saltpetersyre og bearbejdet med boremaskine.
Dybtryk er SKØNT!
Grafikken er fra et lyrik/grafik-samarbejde, jeg deltog i i 1992. Litteraturtidsskriftet Ildfisken og Carsten René Nielsen stod bag, og jeg var så heldig at arbejde sammen med lyriker Pia Møller Nielsen. |
|
| 24-08-2009 22:49:21 af
Lotte H.
|
|
|
Video vil blive vist her
Så fredeligt kunne det gå til i 1989 - for snart 20 år siden - i Berlin.
Pludselig synes jeg, det er en kæmpe stor ære, at være med til forberedelserne til et brag af en fest; 20 års jubilæum for murens fald, november 2009 |
|
| 24-08-2009 22:57:48 af
Lotte H.
|
|
|
| 07-09-2009 11:02:07 af
Karina B.
|
|
|
D.2.9 gik vi i gang med at (gen)male Himlen over Berlin/Heaven no. 7/7 über Berlin i den version, vi
lavede i 1990. Dette er et udsnit af, hvordan maleriet fra 2000 så ud, inden vi skulle i gang. Grafittien er blevet
renset af, og de hvide partier af Muren er blevet restaureret.
Vejret var perfekt Mauermalervejr med hurtigttørrende sommersol! |
|
| 07-09-2009 11:05:49 af
Karina B.
|
|
|
I første omgang genskabte vi Murens farve, som den så ud i 1990, dvs. en gedigen »Berlin pollution grey«.
Her er Lottes superhunde ved at drukne i forureningen. |
|
| 07-09-2009 11:16:52 af
Lotte H.
|
|
|
|
Efter en dags arbejde. vi kom rigtig langt den første dag til stor overraskelse for de andre indvolverede. Die Frauen mit energie! |
|
| 07-09-2009 11:21:00 af
Lotte H.
|
|
|
|
Vi startede med at grunde muren på en lidt rustik måde - noget mørkere end den oprindelige murfarve - men stadigvæk med til at give billedet et mere oprindeligt look - og meget mere kontrast. :-) |
|
| 07-09-2009 11:22:00 af
Lotte H.
|
|
|
|
Og så gik vi i gang med at male: Karina; Brandenburger Tor og jeg : Rammen i bedste 80ér stil. :-) |
|
| 07-09-2009 11:22:42 af
Karina B.
|
|
|
På førstedagen fik vi VIRKELIG noget fra hånden! Og heldigvis, for d.3. september stod regnen ned i stænger.
Så det blev lidt detaljearbejde i tørvejr sidst på dagen.
Her svinger jeg bredpenslen over den faldende engel, opkaldt efter Wim Wenders (som lavede filmen Himlen over Berlin).
Den anden engel er opkaldt efter en anden af vores helte: Nina Hagen (som lavede sangen, hvori »Heaven no. 7/7« indgår).
Dette foto er taget af Karin Kaper, som er i gang med en dokumentarfilm om restaureringen af East-Side-Gallery. Karin tilbragte en hel del tid på at kravle rundt og filme os, mens vi malede. |
|
| 07-09-2009 11:22:50 af
Lotte H.
|
|
|
|
Karina fortsatte med sine engle, mens jeg fortsatte med mine flyvende superhunde. |
|
| 07-09-2009 11:29:16 af
Karina B.
|
|
|
Her er venstre del af det færdige maleri med lilla ramme, flyvende superhunde, Wim-engel, grøn legetøjsflyver
(den stammer fra en rejsereklame i S-bahnen i 1990) og en bid af Brandenburger Tor. |
|
| 07-09-2009 11:50:00 af
Karina B.
|
|
|
På dette foto kan Brandenburger Tor og Heaven no. 7/7 über Berlin bedre ses.
Højre del af maleriet kommer på bloggen senere, fordi hele arbejdsområdet var indhegnet med metalgitter, så det var umuligt at fotografere hele motivet.
Gitteret gjorde adgangen til Himler over Berlin ret besværlig, men det var også en fordel mht arbejdsro. Hele tiden passerede mængder af turister, skoleklasser, »almindelige berlinere« og andre interesserede. De hilste, snakkede, spurgte, fotograferede, ville ind bag indhegningen - og spurgte mere. Man kunne føle sig som en turistguide eller en abe i zoo.
Så hvis vi ikke havde tid til at snakke (maling tørrer til tider meget hurtigt!), kunne vi koncentrere os om maleriet.
Denne version af Himlen over Berlin/Heaven no. 7/7 über Berlin blev behørigt ferniseret fredag d.4.9 med dræbermojitos i liggestolene på Oststrand.
Og det var næsten ikke k-k-koldt ;-) |
|
| 07-09-2009 16:45:50 af
|
|
Hej Lotte & Karina,
tak for bloggen her, hvor man kan følge restaureringen af jeres billede på muren.
Dejlige billeder, med tilhørende historie.
Jørgen |
|
| 08-09-2009 14:07:01 af
Karina B.
|
|
|
| 15-09-2009 12:17:39 af
Karina B.
|
|
|
Her er den endelige udgave (indtil nu...) af Himlen over Berlin/Heaven no. 7/7 über Berlin, fotograferet af Jörg Weber.
Dette er den flotteste version af vores maleri, synes jeg. Den mørke Kirkeby/Berlin pollution grey-baggrund fremhæver motivet på en laber måde. |
|
| 15-09-2009 17:42:06 af
Karina B.
|
|
|
|
pm tog dette foto af grafittien på Himlen over Berlin version 2000 d.1.5.2009, og det fremgår klart, hvor meget vores Mauermaleri trænger til en kærlig hånd - med pensel! |
|
| 15-09-2009 18:04:12 af
Karina B.
|
|
|
|
På dette foto fremgår restaureringsbehovet helt klart ,-( |
|
| 16-09-2009 20:44:09 af
Karina B.
|
|
|
| 25-09-2009 17:00:16 af
Lotte H.
|
|
Hej Jørgen.
Dejligt at du nyder at kigge i bloggen her.
Hvis du gerne vil se de restaurerede malerier på East Side Gallery, kan du se dem her på galleriets nye hjemmeside.
Venligst Lotte :-) |
|
| 05-10-2009 13:47:50 af
Karina B.
|
|
|
|
Her er vi i gang med at overmale Himlen over Berlin med Berlin pollution grey. |
|
| 05-10-2009 13:52:17 af
Karina B.
|
|
|
|
Nu er der kommet noget Brandenburger Tor og starten på flyvende superhunde. |
|
| 05-10-2009 15:58:01 af
|
|
Hvordan kom i på, at jeres murbillede skulle se ud som det gør?
Havde i lavet en skitse hjemmefra, eller opstod ideen på stedet?
Gider i fortælle om baggrunden til netop denne måde at male billedet.
Jørgen |
|
| 05-10-2009 16:32:24 af
Karina B.
|
|
|
|
Nu er Himlen over Berlin/Heaven no. 7/7 über Berlin ved at være færdig - i denne omgang. |
|
| 05-10-2009 17:04:38 af
Karina B.
|
|
|
|
Lotte har den flotte t-shirt på, som blev produceret af 1990-billedet. God, tysk kvalitet ;-) |
|
| 11-10-2009 15:54:54 af
Karina B.
|
|
Tjek oktober-pressen om East-Side-Gallery på billedkunstner Thierry Noirs hjemmeside.
Jørgen, vores Mauermaleri opstod på basis af de motiver, Lotte og jeg arbejdede med i sommeren 1990 – selvfølgelig indpasset i en berlinersammenhæng ;-)
Lotte malede superhunde med vinger, kønsatributter og plateausko. Der er eksempler på dem længere oppe i bloggen. Den lilla mønsterramme er også Lottes bidrag.
Jeg var i gang med en serie ekspressionistiske malerier af Brandenburger Tor (ses også længere oppe i bloggen), inspireret af begivenhederne i i Europa i 1989/90. Spændende tider! Og engle har det med at dukke op i mine billeder, de første engang i start-80'erne. I mid-90'erne lavede jeg en serie trekantede englemalerier, som bl.a blev udstillet på Galleri Marius i Kbh.
Titlen er snuppet fra (vesttyske) Wim Wenders' film og fra en af (østtyske) Nina Hagens sange, hvor hun synger at hun bor i "Heaven no. 7/7". Derfor hedder de to engle hhv. Nina og Wim. Lotte malede den store, stramme titel, jeg står for de snirklede bogstaver inden i Brandenburger Tor.
De to små, grønne tegneserieflyvere stammer fra en rejseannonce, vi så i U-Bahnen. Lotte malede dem i 1990 og 2000, jeg fik tjansen i 2009 ;-)
Selve billedet lavede vi ingen skitser til, vi snakkede os frem til motivets dele og tema på vejen i toget til Berlin. Da vi kom frem, fandt vi Christine Maclean, præsenterede vores ide, fik tildelt et stykke Mauer – og gik i gang! |
|
| 12-10-2009 01:57:13 af
Lotte H.
|
|
Så tror jeg, det er på tide at lukke bloggen her. Den er ved at være lidt for ”tung at trække” med alle de indlæg – og projektet East Side Gallery er for mit vedkommende afsluttet med renoveringen af vores maleri.
Jeg vil gerne takke det lille trofaste publikum her fra Mandala og Karina for alle hendes gode bidrag.
Udover Mandalisterne er der mange andre læsere af bloggen, idet der er link hertil dels fra min Gmail, dels fra min Myspace og ikke mindst fra East Side Gallerys hjemmeside. Desuden er der med en hel del pressemeddelelser til den danske presse, sendt links ud. Derfor er det også vigtigt for mig at bloggen er overskuelig såvel i længde som i indhold, og jeg vil derfor lige støvsuge den lidt for de indlæg, som ikke længere er relevante. Undskylder hermed, at nogle indlæg er blevet slettet. (Mange af dem er dog mine egne!) :-)
Jeg vil i øvrigt på det kraftigste opfordre dig Karina til at lave en søsterblog, da jeg har på fornemmelsen at projektet ikke er helt slut for dig endnu. Der er sikkert spændende ting at berette om efter novemberfesten i Berlin også. Og måske en masse billeder, vi andre kan have glæde af at se. :-) Det vil Jørgen sikkert give mig ret i. :-)
Venlig hilsen Lotte
4855 gange har bloggen været besøgt til og med i dag 12-9-10. |
|
Grupper 
Blogs 
Chat 
Opslag 
Events 
Musik & Podcast
